Description Details
This book contains songs from the prohibition period in 1884.

Description Details
O ka Elepani ka mea nui o na mea wawae eha a pau Ina e ku kekahi kanaka maluna o ke poo o kekahi, alaila, like ko laua kiekie me ko ka Elepani. Ewalu kapuai ke kiekie o kekahi, a he umikumamalima ko kekahi. Aole i like ke ano o ka Elepani me ko kekahi ilio e. Ua kiekie kuna kua, a ua kuapuu; aole hoi i like me ke Kamelo. Ua nui loa kona kino; ua pokole kona ai, a ua nui hoi; ua palahalaha hoi kona mau pepeiao, aole nae i ku iluna. ua pili no i ke poo; ua uuku loa kona mau maka e like paha me ko ke kao: ua nui loa kona mau wawae, a ua loihi, a ua manamana hoi, elima no mana, ua pokole nae. He ano e wale no kona ihu, ua loihi loa me he laau la, a hiki loa ka nuku ilalo i ka lepo; a ma kela aoao, keia aoao o ka ihu, he niho nui loa, oia ka mea i oleloia he niho Elepani. Ua keokeo loa kekahi Elepani, aole nae i nui na Elepani keokeo he ahinahina wale no ka nui. Ua manoanoa kona ili, a ua puupuu, a ua huluhulu iki. Aia ma na ululaau o Inia kahi e holoholo ai, a ma Aferika no hoi kekahi. O na lau laau a me na lala laau, a me na aa kana mea ai nui. E ai no hoi ia i ka mauu a me ka raiki, a me ka huapalaoa, ia hua aku ia hua aku....

Excerpt Details
Ma na aina naaupo ma ka Hikina o A sia ua manao nui ia ka Elepani, ua hoomanaia no kekahi. Malama loa ke alii o Pegu i eha Elepani, he Elepani keokeo wale no. Hoonani loa ke alii o Pegu i ua mau Elepani la a hanai aku la ia lakou i ka ai i hoomakaukau nui la me ka inai a me na mea ono; a waiho aku i ka ai maloko o na kiaha gula wale no; malaila na Elepani e ai ai. Haawi aku no ia i na kauwa e lawelawe no lakou; a e holoi aku ia lakou i ka wai i malamaia maloko o na hakeke kala. Ua hoonaniia lakou i na gula pepeiao a me na apo gula, a me na daimana a me na mea maikai. I ka wa i hele aku ai ke alii, hele aku keia mau Elepani imua ona. Aole lakou i hoohanaia, aole loa. I ka wa i hele aku ai ke alii e ike ia lakou ma ko lakou hale, kukuli lakou imua ona, a oia no kekahi i kukuli imua o lakou. Aole i kukuli ia mau Elepani ia hai, i ke alii wale no. no ka mea, pela lakou i aoia aku ai....

Description Details
Pauku 1. O ka olelo, oia no na leo a me na hoailona, no ka hoike ana aku i na manao o na kanaka. No kela a me keia lahui kanaka he olelo lahui okoa. He mau olelo lahui lehulehu i ike ia i keia manawa, no lakou he mau papa okoa ekolu. 1. Na olelo kaukahi, e like me ko ka lahui Pake, hookahi mapunaolelo no kela a me keia huaolelo, penei:—Ngi tau man. 2. Na olelo pipili, e like me ka olelo Hawaii, e hoopili ana i na mapunaolelo paha, a i ole, i na huaolelo paha i na huaolelo kumu, e hoololi ana i na manao, me ka hoololi ole ana i ke ano ike o na huaolelo, penei:—Huaolelo, hoololi, hoololi ana, &c. 3. Na olelo hoololi, e like me ka olelo Enelani, penei: I come: Ke hele mai nei au. I came: Ua hele mai nei au. I received your friend's letters. Ua loaa ia?u na leta o kou hoaloha. Pauku 2. He wahi olelo kaka ma ka olelo Ha- waii no na?lii paha e huna ai ko lakou manao maoli. He mau olelo kapakapa no hoi: aole nae e noonooia ai ma keia palapala, o ka olelo noeau kupono wale no....

Description Details
This book is a collection of Hawaiian songs for the children of Temperance Union.

Excerpt Details
A nui auanei oia imua o ka Haku; aole ia e inu i ka waina, aole hoi i ka mea awawa.

Description Details
E ka Mea-heluhelu lokomaikai; aloha maikai oe. E nana maka oluolu mai i keia buke me he hoaaloha la. O keia Mooolelo Ekalesia, i kakau mua ia no ka La-hui-kanaka Hawaii, a i paiia hoi ma Lahainaluna, A. D. 1841, oia ka i hooponoponoia e ma ka makemake o "Ka Sosaieti Amerika Hoolaha Palapala" ka poe e pai mai-kai ana i keia Buke i unuhiia e ka nui mai loko ae o ka Mooolelo Ekalesia no na Kula a Kale A. Goderike i ka-kau ai. Ua hookomoia ka papa hou no "Na mea oloko." Ua hoomaopopoia e na olelo i maopopo lea ole i ka mea nana i hooponopono. Ua hoopokoleia e hoi kekahi mau olelo, ke pono iki ae pela. Ua hookomoia e no hoi na mea hou ke mahuahua e ka pono pela. Ua mahele nui ia no hoi ka papa niele loloa mua, a hoopiliia iho keia a me kela apana liilii i ka hopena o keia mokuna kela mokuna, i maopopo lea ai ka pili ana o na ninau i keia palena kela palena o na olelo hoike ma ka mooolelo. Ua hookomoia e no hoi na kii e hoakaka waleno i na mea i haiia e oloko. Ua okiokiia ka Mokuna walu loloa i hookahi hanere paha palena, i moakaka ke ano a me ka pili pono ana o kona papa niele. Ua haaleleia e na hua mua "M. I." no ka mea, he pono iki...

Excerpt Details
I heluhelu pono ia o keia buke e oukou, e na hoahanau Hawaii, a me na kumu ao palapala, a me ka poe a pau e huli i ko loko, he pono paha ke hoakaka iki aku i kekahi mau mea no ke kakau ana. Eia ka mua: Na buke i heluheluia e ka mea nana i kakau i keia Mooolelo Ekalesia, i hiki ia ia ke unuhi pono ia iloko o ka olelo Hawaii:— (a) O ka Baibala ka mea nui e maopopo ai ke ano o ka ekalesia oiaio i na manawa a pau loa. Ma ke Kauoha Hou, ua ikeia ke kumu o ka Ekalesia Kerisetiano. Eia ka Paulo i kona poe hoahanau ma Epeso: "Ua kukuluia oukou maluna o ke kahua a na Lunaolelo, a me na Kaula, o Iesu Kristo oia iho no ka pohaku kumu o ke kihi Epeso 2:20. Ma ka palapala "Oihana a ka poe Lunaolelo," ua hoakakaia i ke kukulu mua ana i na ekalesia Kerisetiano a me ka malama ekalesia....

Description Details
O ka hoike ana aku i ke kulana o ka oihana koa i loaa i ke Duke o Welinetona a me Ilamuku Ne maloko o keia Buke, oia no kekahi o na haawina like i ao ia aku i na haumana maloko o na kula a puni ka honua nei. Aole wale no ko laua ao ana i ke koa i lilo ai laua i mea kaao nui ia! O ka loaa ana ia laua o na kulana kiekie loa iloko o ka aina! O ka loaa ana ia laua ka hanohano o ke alakai ana i ka miliona o na koa! A o ka laua mau hana wiwo ole maluna o na kahua kaua, oia ka haawina i ao ia ai lakou e koa a e wiwo ole, a no laua ke kaulana a kakou i lohe pinepine ai, a e paanaau nei hoi ma ka waha a me na moolelo o ko ke ao holookoa. Ua waiho ia no kekahi mau wahi e pili a.na ia Welineiona oiai oia ma Enelani, mamuli o ka haiki loa a piha e na aoao i hookaawale ia nona no kekahi mau moolelo e ae. O kekahi Buke nui okoa no ia ina ina kona moolelo wale no ka makemake, alaila, aole no e komo ana iloko o keia Buke, ma kahi no o ka elima haneri aoao a oi aku ke pau pono ka moolelo o kona mau la. Ua lawe ia mai ka hoopahaohao ia ana o Arona Hekana e ka Moi Aresetila a hoopuka pu ia aku no maloko o keia Buke hookahi. Aole he moeuhane io kana i ...

Description Details
Eia na kiko i hookomoia maloko o ka olelo, e maopopo ai ke ano i ke kakau ana a me ke pai ana; ua kuhikuhi no hoi kekahi i na mea i kakauia ma kahi e, e hoomoakaka ana i na mea i paiia. Eia malalo iho nei ko lakou ano a me ko lakou mau inoa....

Description Details
This volume contains basic mathematics (in Hawaiian). It teaches you the numbers in Hawaiian up to one hundred and also basio useful mathematics.

Excerpt Details
Ehia kahi iloko o ka 10? He 10 a me na kahi ehia iloko o ka 12? He 10 a me na kahi ehia iloko o ka 13? 14? 16? 19? 15? 18? 17? 11? Ehia na umi iloko o ka 20? iloko o ke 30? 40? 60? 80? 60? 70? 50? 90? 100? Ehia na umi a me na kahi iloko o ka 21? iloko o ka 23? 28? 26? 32? 35? 37? 44? 49? 41? 53? 57? 62? 65? 68? 71? 76? 99? 85? 87? 88? 92? 94? 99? He umi a me 1, heaha ia? 10 me 3? 10 me 7? 10 me 9? 2 umi? 2 umi me 1? 2 umi me 5? 2 umi me 7? 3 umi? 3 umi me 2? 3 umi me 8? 4 umi? me 6? 5 umi? 5 umi me 3? 5 umi me 5? 6 umi? 6 umi me 4? 7 umi? 8 umi? 8 umi me 6? 9 umi? 9 umi me 2? 9 umi me 9? 10 ka umi? E kakau oe ma na huahelu i ka papa i hookahi; i elua; a pela a hiki i ka umi. E kakau ma na huahelu i ka umikumamaha, umikumamaono, a hiki i ka iwakalua, a hiki i ke kanakolu, a ke kanaha, a ke kanalima, a ke kanaono, a hiki i ka haneri....

Description Details
Ua hanau ia o Mrs. Kauhi a hanai ia hoi ma Kapaahu, i Puna, ma ka mokupuni o Hawaii. O keia mau moolelo nei, no kona wa kamalii i Kapaahu ia, mai ka makahiki 1916 a hiki i ka makahiki 1935. Ma hope mai o ia wa, ua haalele o Mrs. Kauhi ia Kapaahu a nee o ia i Hilo e noho ai, a laila, nee hou o ia i Honolulu, a nee hou akula i Kapalakiko, ma ka aina haole. I kona manawa i hoomaha ai mai ka hana, ua hoi mai o ia i Kapaahu a kukulu ia kona hale ma laila. Ma hope mai, i ka makahiki 1986, ua hu ka pele mai Klauea mai a uhi ia kona home me kona aina hanau, o Kapaahu. Ua auhee na poe o Kapaahu a pau a nee lakou i kahi e. Aole i pau ka hu ana o ka pele. Ke hu mau nei no hoi i keia wa nei. Oiai, ua auana hou ke kaheana o ka pele mai Kapaahu aku i kahi e. O ka makamua o kou lohe ana i keia mau moolelo na Mrs. Kauhi, o ia hoi kana hai moolelo ana ma kana papa i ao ai ma ke Kulanui o Hawaii ma Hilo nei, i ka makahiki 1989–90. O kona kulana ma keia kulanui nei, he manaleo. Ua hai moolelo o ia ia makou, na haumana o na papa olelo Hawaii, e hoike ia makou i ke ano o ka olelo a ke kanaka i hanai ia no ma loko o ka olelo Hawaii. No ko makou hoihoi l...

Table of Contents Details
Hoolaa. vi -- Olelo Hoomaikai. vi -- Olelo Hoakaka Mua. vi -- Olelo Hai Mua A Ka Luna Hooponopono. vii -- 1.Hoomanao No Kapaahu . 3 -- 2.O Kou Noho Ana Ma Kapaahu. 6 -- 3. Ka Holoholo Kahakai. 27 -- 4.O Ka Hana A Ka Poe. 34 -- 5.O Na Mea Paani A Me Na Mea Hana A Na Keiki. 48 -- 6.Na Paina. 51 -- 7.Na Hoailona. 57 -- 8.O Ka Laau Lapaau A Me Ka Hooponopono. 62 -- 9.Moolelo O Pele A Me Ka Ohelo. 67 -- 10.Hoomanao Ana Ia Wahaula. 69 -- English Translation. 73 -- Forward to the Revised Edition. 77 -- 1.O Mrs. Emma Kauhi, Makahiki 1991. v -- 2.O Punaluu, he punawai. 5 -- 3.O William James Stone, ka makuakane o Emma Kauhi. 7 -- 4.O Martha Halaulani Konanui Stone, ka makuahine o -- Emma Kauhi. 8 -- 5.O Emma Kauhi ma kona makahiki umikumaono. 9 -- 6.O ka hale o Kuku-Ma. 13 -- 7.O ka hale o Anake Luka me Anakala Kaipo Kaawaloa. 14 -- O ka hale o Anake Luka me Anakala Kaipo Kaawaloa. 16 -- O ka hale o Luika a me Kaipo Kaawaloa, me kekahi mau -- hoahanau o Emma Kauhi e ku ana ma ka lanai, ma kahi o ka -- makahiki 1935. 17 -- O Sam Oulu Konanui, ka anakala o Emma Kauhi, ma ka -- makahiki 1965. 18 -- Ke Kalua Ana o ka Puaa, Kalapana. 46 -- O Emm...

Description Details
This volume contains information on world geography and also touches on some astronomy. It explains our environment here on earth as well as the objects we observe from Earth in the sky....

Description Details
Kuai kekahi keiki i ka ohia a me ka alani i na keneta he 12, no ia mau mea. Ua oi pakolu hoi na keneta o ka alani imua o ko ka ohia. Ehia na keneta o kela a o keia? E kau iho i ka w i hoailona no na keneta o ka ohia. A o ka w ke kumukuai i ka ohia, a he pakolu ko ka alani i ko ka ohia; nolaila, he mau w ekolu ke kumukuai i ka alani. He w hookahi ko ka ohia, a he akolu mau w ko ka alani, ina e huia lakou, he mau w eha o ka huina. Aka, he 12 na keneta i lilo no ia mau mea a elua, nolaila, ua like na w eha me ia mau keneta he 12. A, ina he like na w eha me ka 12, alaila, ua like ka w kookahi me ka hapaha o ka 12, oia 3 mau keneta. O ka w ka hoailona o na keneta kuai i ka ohia, nolaila, ua make ka ohia i na keneta 3. Ina i make ka ohia i 3 keneta, ua pakolu na keneta i make ai ka alani, oia 3 ekolu keneta. Nolaila, he 9 na keneta ke kumukuai i ka alani. Ma keia hana ana, ua kauia ka w i hoailona no ka mea i ike ole ia; oia no na keneta o ka ohia, a o ka alani. E hiki pono no ka mea e ae i hoailona. Aka, ma keia helu, he mau no ke kakau i na hua hope o ka Pia-pa, i m, n, a me ka w, i hoailona no na mea i ike ole ia; a e hoa...

Excerpt Details
Ua oi pa 4 aku na makahiki o Ioane imua o ko Iakobo; a o ka huina o ko laua mau. makahiki, he 20 ia. Ehia na makahiki o kela, o keia? E hoailona i na makahiki o Iakobo i ka w, no ka mea, he pa 4 na makahiki o Ioane i ko Iakobo, 4 mau w ka hoailona o kona mau makahiki. Nolaila, hookahi w a me 4 w, oia no 5 w ka huina o ko laua mau makahiki. Aka, he 20 ka huina o ko laua mau makahiki; nolaila, ua like 5 w me ka 20, a o ka w hookahi me ka hapa 5 o ka 20, oia na makahiki 4; oia ko Iakobo mau makahiki. Ina hoi ua like ka w hookahi me ka 4, alaila, ua like na w 4 me ka 16, oia no na makahiki o Ioane. Aole kakou e kakau hookahi w, elua w, ekolu w, aka, e kakau no i ka huahelu mamua o ka hoailona; penei, he w, 2 w, 3 w, 4 w, a pela aku. Ua kapaia na hua helu imua o ka w, he heluna. Ina aole i kauia. ka heluna imua o ka hua, hookahi wale no ia; penei, he w, a 1 w, ua like pu no laua. I ka hana ana i ko ka ui 2, ka hoailona no na makahiki o Ioane, 4 w ia. A i ka loaa ana o kona makahiki, ua hoonuiia ka w me ka 4, 4 w. Nolaila, o na hoailona a pau, e kau ana ka heluna mamua ana, ua hoonuiia ua hoailona la i kona heluna. Penei, in...

Description Details
Ua haawi mai ke Akua i mea e waiwai ai na kanaka a pau. Ua haawi mai oia i ka aina kahi e ulu ai ka ai. Ua haawi mai oia i ka laau, i mea e paa ai na hale, i mea hoi e pono ai na hana he nui loa. Ua haawi mai no hoi oia i na mea ulu a pau, i mea e hooko ai i ka makemake o na kanaka. Ua haawi mai oia no kakou, i mau lima, a meka ikaika e lawelawe ai, a hooponopono i ka aina, a me na mea a pau e waiwai ai. Aka, i ka nohonaaupo ana o na kanaka, ua hune loa lakou. Aole lilo na mea a ke Akua i haawi mai ai, i mea waiwai no ke kanaka. He ana kona hale, a i ole iahe hale kamala no, he hale paa ole, a he hale pelapela. O na laulaau kona kapa, a i ole ia, he ili holoholona, a he ili laau kekahi. Hahai no hoi oia i na holoholona hihiu i mea ai a imi no hoi i na mea ulu wale ma ka nahelehele; aole hoomahui i ka ka nonanona a hoomakaukau i ka ai a nui....

Description Details
This book of genealogies, Kumuhonua, was copied from the Honolulu Archives, Book #44, back in the eighties. This book contains mostly ancient genealogies, with some lines leading into the 19th century. You will not find very many modern family connections in this book. In this book, Kumuhonua, you will find pieces of information not available in other published genealogies. For example, Fornander states that he doesn't know from which family descends Kapoleia Kauila, the wife of Kalanikukuma. Her genealogy is included in this book. Also, see the marriage between ‘Umikanaha (kaikaina of Kuwalupakumoku) and Kamaleamaka(kaikuahine/kaikua’ana of Piliwale), thus tying the Kalona branch of O’ahu to the ali’i of Kaua’i. This type of information is valuable for historians of ancient Hawai'i. So much of this kind of information is still available at the Honolulu Archives, Bishop Museum and other libraries. This book was chosen mostly because it was easy to read, as the old style of writing is very difficult to read; but also because it had some good stuff. I'm hoping that more people will post genealogies on Ulukau for educational ...

Excerpt Details
Ma keia wahi e hoomaha iki ka nana ana no ke kuamoo nui, no ka mea, o keia mau kanaka o Puna ma laua o Hema he mau mahoe laua a ma o laua ?la i kaawale ai na alii ma ka hanau ana o Punai kaawale ai na alii o Oahu a me Kauai, a o ke kuamoo hoi o na alii o Maui a me Hawaii e puka anaia maloko a ke kaikaina o Puna oia hoi o Hema, no ka mea, o Hema ka mea iaia ke kuamoo malalo iho, a mahope aku ka Puna ke kaikuana o Hema, nolaila, ua kapaia e ka poe kahiko he haku ko Hawaii poe a me ko Maui no ko Oahu a me ko Kauai, no ka mea o ke kaikuana ko Maui a me ko Hawaii no Oahu a me Kauai....

Description Details
In 1961 the first edition of the English translation of Samuel Kamakau's Ruling Chiefs of Hawaii was published by Kamehameha Schools Press. Many contributed to make its publication possible. A group of Hawaiian scholars was first selected by the trustees of Bishop Museum to translate Kamakau's florid literary style into readable English. The group included Mary Kawena Pukui, Thomas G. Thrum, Lahilahi Webb, Emma Davidson Taylor, and John Wise. Mary Kawena Pukui then reviewed the entire translation, together with Martha Warren Beckwith, who added the footnotes. Dorothy Barrere and Caroline Curtis proofread the manuscript. The resulting book was an immediate success, and soon became a classic of Hawaiian history. Now, thirty years later, the book has long been out of print. Kamehameha Schools is happy to publish a new edition, with significant advantages over the former edition. While the original text has remained unchanged, the new edition combines the very limited original index with the extensive index and appendices prepared by Elspeth P. Sterling and originally published as a separate booklet by Bishop Museum Press. New photogra...

Excerpt Details
Many famous chiefs, mentioned in Hawaiian history, were descended from Hana-laa-nui. The ruling chiefs (noho alii) of Hawaii were of that particular lineage (mookuauhau), and with additions from those of the other islands, the genealogy of Hawaii's chiefs and their ancestors was made complete. Umi-a-Liloa [that is, Umi-son-of-Liloa] was a famous chief, and the reason for his fame was that it was he who united all of the districts of Hawaii through wars. The kingdom became his because of his humbleness and because of the prowess of his adopted (hookama) sons and his care of the god Ku-kaili-moku. Umi was of lowly birth (lepo popolo) [on his maternal side], but he rose until the kingdom was his through his victories in battle. Liloa was a ruling chief, a sacred high chief (alii nui kapu). His father, Kiha-nui-lulu-moku, and ancestors were also ruling chiefs. His mother, Wai-o-lea, belonged to an Oahu family of chiefs and so did his grandmother, Neula, and great-grandmother, Laa-kapu. That chiefly family belonged to Ewa. Liloa's wife was named Pinea. She was from Ewa and Koolaupoko [Oahu], and was his mother's younger sister. They ha...

Table of Contents Details
The Story of Umi. 1 -- The Story of Kiha-a-Pii-lani. 22 -- The Story of Keawe-nui-a-Umi. 34 -- The Story of Lono-i-ka-makahiki. 47 -- Keawe's Reign. 64 -- Hawaii Under Alapai-nui. 66 -- Hawaii Under Ka-lani-opuu. 78 -- Captain Cook's Visit to Hawaii. 92 -- Events of Ka-lani-opuu's Time. 105 -- Kamehameha Wins Half Hawaii. 117 -- Ka-hahana Loses Oahu. 128 -- Kamehameha Wins All Hawaii. 142 -- Last Days of Ka-hekili. 159 -- Kamehameha's Conquest of Maui and Oahu. 168 -- Reminiscences of Kamehameha. 175 -- The Peaceful Transfer of Kauai to Kamehameha. 187 -- Death of Kamehameha. 200 -- Abolition of the Tabus Under Liholiho. 219 -- Hawaii Before Foreign Innovations. 229 -- Rule and Death of Liholiho. 246 -- The Childhood of Kau-i-ke-aouli, Kamehameha III. 259 -- The Career of Boki. 270 -- Kuini Liliha, 1830 to 1831. 297 -- Hawaii Under Ka-ahu-manu. 306 -- Roman Catholicism in Hawaii. 324 -- Premiership of Kinau. 334 -- Troubles Under the Premiership of. -- Miriam Ke-ka-ulu-ohi, 1839–1843. 350 -- A Constitutional Monarchy, 1839–1845. 366 -- Passing of the Chiefs. 379 -- Legislative Problems, 1845–1852. 396 -- Death of Kamehameha III. 4...